Rechercher dans ce blog

mardi 14 avril 2015

Le cheval et L'Ane



Bonjour et bienvenue sur ce nouvel article !Vous connaissez tous les fables & les poésies ?
Alors voici un fable de Jean de la Fontaine réécrite par...Moi !
Vous aurez la fable réécrite au début,puis l'originale en dessous.
(pour voir l'original cliquer sur "plus d'infos")
Bonne lecture !

Le cheval et l'âne
En ce monde il se faut l'un l'autre secourir.Si ton voisin vient à mourir,C'est sur toi que le fardeau tombe dans l'ombre.
Un âne accostait un cheval peu courtois,Celui-ci ne portant que son simple harnois,
Et le pauvre baudet si chargé qu'il suait en nombre.
Il pria le cheval de l'aiguiller quelque peu:Autrement il muerai avant qu'être à la ville.« La prière, discerna-il, n'en est pas incivile,
Moitié de ce fardeau ne vous constituera que jeu. »Le cheval réfuta, fit une pétarade ;Tant qu'il voisina sous le faix mourir son camarade,
Et reconnut qu'il avait tort.Du baudet en cette aventure,
On lui fit poser la voiture,
E la peau par dessus encor.

Tanaka Cloarec


Reprise de la fable de Jean de la Fontaine,En changeant les verbes de la fable originale.




Le cheval et l'âne
En ce monde il se faut l'un l'autre secourir. 
Si ton voisin vient à mourir, 
C'est sur toi que le fardeau tombe. 

Un Ane accompagnait un Cheval peu courtois, 
Celui-ci ne portant que son simple harnois, 
Et le pauvre Baudet si chargé qu'il succombe. 
Il pria le Cheval de l'aider quelque peu : 
Autrement il mourrait devant qu'être à la ville. 
La prière, dit-il, n'en est pas incivile : 
Moitié de ce fardeau ne vous sera que jeu. 
Le Cheval refusa, fit une pétarade : 
Tant qu'il vit sous le faix mourir son camarade, 
Et reconnut qu'il avait tort. 
Du Baudet, en cette aventure, 
On lui fit porter la voiture, 
Et la peau par-dessus encor. 

Jean de la Fontaine